[22/12/11] Lee Min Ho parle de son amitié avec l'acteur Jeong Il Woo

La vidéo n'étant pas répertoriée, je ne peux vous mettre que le lien:
http://www.youtube.com/watch?v=ONxkS7q46eA&feature=youtu.be


Traduction:

Journaliste: Avez-vous été de bons amis avec Jung Il Woo depuis le lycée?
LMH: Oui
Journaliste: Vous étiez tout deux très populaires dans le domaine de Yong Deng Pu Dong et Jak-gu, est-ce vrai?
LMH: C'est Il Woo qui était le plus populaire
Journaliste: Quelle est votre première impression sur Il Woo?
LMH: Nous nous sommes d'abord rencontré dans un café. C'est le type de garçons que les filles aiment.
Journaliste: Et vous, comment êtes-vous?
LMH: Je pense que je suis plus convivial et plus viril.
Journaliste: Il Woo est une personne franche?
LMH: Oui, il est franc
Journaliste: Avez-vous regardé "Flower Boys Ramyun Shop"?
LMH: Oui, j'ai  regardé, mais pas entièrement. J'ai regardé le drama à cause de Chi Soo
Journaliste: Que pensez-vous du drama?
LMH: Ne soyez pas si enfantin (rire) ... Nous avons plus de la vingtaine, mais je l'ai trouvé rafraîchissant
Journaliste: Et par rapport à Boys Over Flowers?
LMH: Je pense que Boys Over Flowers est mieux (rire)
Journaliste: Est-ce Il Woo a des secrets que d'autres personnes ne connaissent pas?
LMH: Je sais tout sur lui, ainsi que toutes les petites amies qu'il avait avant. Il dort torse nu. Comme nous sommes de très bons amis, nous agissons librement lorsque l'on est ensemble.
Journaliste: J'aimerais interviewer Jeong Il Woo, savez-vous où il est?
LMH: J'ai entendu dire qu'il va regarder le finale de "Flower Boys Ramyun Shop" avec ses fans, peut-être que vous le rencontrerez là-bas
Journaliste: Merci


Traduction française: Mee Won @Minoz France (d'après la traduction anglaise de Meow @ loveghs.wordpress.com )